Episode 36: The First Piece (3)   Jaron was more like a dumbstruck bear now than a fox. He clicked his tongue, as if saying ‘How rude’, but when his gaze met Muriel’s, he turned his head away. He was flustered. His eyes couldn’t focus and shook, and his rough, scarred neck turned red.  …

Episode 35: The First Piece (2)   Who exactly was the villain here?   Jaron’s handling of the intruders was vicious. He was playing with the villainous men by stabbing them and effortlessly overpowering them while just avoiding vital points. He was so overwhelmingly dominant that it made her previous concerns about being outnumbered seem…

Episode 34: The First Piece (1)   “If it’s so hard to endure, why not just have a drink or two?” She’d only said that, but Jaron looked at her with disdain, as if she was a demon who’d demanded his soul.   “I’m on a mission. Stop worrying about that and eat your own…

Episode 33: Arson (6)   “How did the young lady manage to receive Sharan’s forgiveness?” Rovelia spoke as she watched Muriel examining the piece of Ur.   “You’re asking how I survived? You must’ve known that burning down Sharan’s mountain meant a death sentence, right?”   Rovelia blushed and wore an indignant expression. Muriel wondered…

Episode 32: Arson (5)   Muriel was taken to Sharan’s office. It was a relief. If she had been taken to the throne room or the banquet hall, Muriel wouldn’t have had a chance to do anything. The fact that she’d been brought to Sharan’s office, accompanied by several guards, meant that they hadn’t yet…

Episode 31: Arson (4)   Kaiton appeared in front of Muriel, who was bound and awaiting Sharan’s disposition. This wasn’t an underground prison, but Sharan’s knights guarded it with an ironclad determination, so she couldn’t figure out how the hell Kaiton got in.   “So, this is it? Did you come rushing here to give…

Episode 30: Arson (3)   Kaiton grabbed Muriel’s forearm and stopped her when it seemed like she was about to jump in.   “The manhunt for the culprit will begin in no time. When Sharan becomes angry, reason evades him. If you get tangled up in this for nothing, it’ll be dangerous.”   That’s why…

Episode 29: Arson (2)   “That… Because of the potion….” In truth, Muriel’s heart was pounding with the desire to shout ‘I love you!’ to Kaiton from the moment they reunited.   That Bloody love potion. She thought it was a romantic in the store, but now she realized it was nothing but a source…

Episode 28: Arson (1)   After parting with August, Rovelia was returning to her room when Kaiton appeared in front of her.   “Young lady Rovelia.”   He was dressed in black as always, but somehow, he looked much more sinister than usual. Rovelia calmly greeted him, ignoring her hairs that stood on end.  …

Episode 27: Murishi, The Species That Eats Monsters   I haven’t finished eating yet, kwiii…   “I don’t have time to make kwiyiing noises right now. I’m about to confess to the Demon King.”   What’s a Demon King?   “A crazy human. Come on! ‘ll fill your stomach again while we’re on the way….

Episode 26: Murishi, The Species That Eats Monsters (12)   There were two ways to cancel the effects of the potion sold at 0 store: kissing or saying I love you.   Seeing that Muriel clung onto him as they were kissing, it was clear what she’d consumed was mixed with Kaiton’s blood.   So,…

Episode 25: Murishi, The Species That Eats Monsters (11)   For Kaiton to truly be able to live without hiding his identity, restoring his honor was the top priority.   She had to leave Sharan’s palace tonight. She’d gotten the fragment of Ur that Rovelia had, and also acquired Nihil, which could safely store the…

Episode 24: Murishi, The Species That Eats Monsters (10)   Inside a small glass bottle the size of a finger, there was a transparent liquid.   “It looks like water.”   She shook the glass vial, but didn’t feel anything particularly special. She thought there would be some dazzling energy since it was called a…

Episode 23:  Murishi, The Species That Eats Demons (9)   Tightly pressing their robes down, the two entered the shopping district where there were quite a few sizable shops gathered. There were also many people who were wearing robes busy.   “Did all these people also fly in like Mr. Crawford?” “Most likely something similar….

Episode 22: Murishi, The Species That Eats Monsters (8)   Kaiton’s visit to Muriel’s room was an impulsive decision. When Muriel, who had gone to her territory and returned with a fragment of Ur in her arms, he could feel it.   She used the fragment again.   He couldn’t hold back and rushed out….

 Episode 21: Murishi, The Species That Eats Monsters (7)   Aside from the area unintentionally attacked by Muriel, the Murishi’s body had many wounds. Immediate treatment seemed necessary.   “If you return Ur’s fragment, I can heal you properly.”   I don’t know what that is.   “The small bead shard you took from here….