EP: 85   “Muriel.”   Muriel was fidgeting at the door when she heard Kaiton’s voice. She was torn between whether she should stay put or run away while grabbing the doorknob. Kaiton’s wounds were severe, so she couldn’t bear the thought of leaving his side at all before, but as the time for him…

EP: 84   Even without the consent of the parties involved, the messy wedding proceeded quickly. While Muriel was kissing the fake Kaiton without a moment to breathe, the staff presented the ring. Then Kaiton leaned his forehead against hers, briefly catching his breath, and slipped the ring onto Muriel’s hand. He whispered sweet words…

EP: 83   Debbie chased Muriel away, saying that she should prepare supper for the Murishi instead of burning the monster. Muriel, who was treated with an extraordinary care, considered doing some chores in the forest rather than taking the forced rest she was ordered by Debbie.   That’s when she saw a dream butterfly….

Ep : 82   “Oh, my God….”   Muriel couldn’t keep her mouth shut at the massive pile of monster corpses. The situation was rapidly evolving with Kaiton and August leading the way for the wizards. Kaiton swiftly dealt with the horde of monsters like fish in water, striding the territory, while August prevented the…

EP: 81 ***   “Where are you going?”   Muriel lifted her legs in front of Fen, who was sitting up, and asked. Muriel had been compiling a list of supplies to be delivered to August, and despite sitting in one place for quite some time, Fen hadn’t moved an inch and stayed by Muriel’s…

Ep: 80   “Then Kaiton just doesn’t have to use Muriel’s Pacio.”   Ondal, who responded to Kaiton’s words, bit his lips. He said it because he didn’t want to lose, but it was actually just a bluff. At first, he truly hated Kaiton using Muriel’s pacio at will, but now it was different. All…

Episode: 79   Muriel, who moved to the dining hall, chewed the meat like rubber and wondered if there was a way to catch a new dream butterfly. Perhaps because of the increased physical labour, the black wizards had been putting more effort into the meals, and the aroma from the meat was quite pleasant….

EP: 78   The Black Wizards were doing everything in their power to construct the monster moat, but they faced several problems.   “Pull it properly!! Don’t back off…! don’t get scared… Aaah!!”   One of the black wizards, who was struggling to pull the rope to capture the corrupted Lakerta, freaked out and stepped…

Episode: 77   Kaiton raised the light in the room, nervously sweeping his face. It was to drive Ondal away. At least make him close his eyes. He was sick of using wicked and terrible methods, but he couldn’t stop.   Ondal covered his eyes in pain. He tried to endure it, even exerting force,…

Episode: 76  ***   Muriel thought she would often go out for a night walk in the future. It was a pleasure to walk leisurely through the tranquil estate. Although the sound of monsters’ growls was jarring, it wouldn’t be a problem as long as Ondal was by her side, lending her his joyful gaze….

Due to an oversight on my part, chapter 74 was missing! because of technical convenience, I will be posting the two together. So sorry!   EP: 74   The castle was lively after the Black Wizards joined. Except for Sadie, most of them were quiet and introverted, but because there were so many people and…

Episode 73   “I’ll do it. Are you really lending us the fragment?”   When Sadie said that, Debbie looked at her in surprise.   “Sadie! Do you really know who that person is?! He’s not just court wizard! His true identity is Kaiton Ur! He’s the Demon King.”   “So?”   “…What?”   “The…

“Go. I’ll fix this.”   Kaiton gestured towards August with his eyes. August stood by the door, looking worried.   “What about you, Kaiton?” “I have to handle that.”   At Kaiton’s nod, Debbie, who had been trembling in the corner, let out a gasp and stood up. August, who was standing farther away, seemed…

Episode 71   “Get up. Right now.”   Muriel whispered quietly, pulling Ondal as if protecting him.   Originally, Fen’s footsteps were light and cheerful, true to his nature as a frost spirit, but Fenrir’s steps approaching Muriel now were undeniably that of a beast. Arrogant and leisurely. He seemed to enjoy Muriel’s vigilance and…

Episode 70: Where Time Stands Still   “No thanks! I want to live long and plainly. Why would I willingly work with Muriel Storm?”   Debbie snorted coyly, quickly picked up her book, and headed towards her research lab. She walked briskly, but Muriel effortlessly kept up with her. Huh? Debbie tried to speed up,…

Episode 69: The House On The Plateau Where Time Stood Still (2)   Was it because she lost Fen and felt depressed? The gravestones she was facing seemed too cold.   Muriel brushed off the snow piled on the gravestones with her hand and wrapped the blanket she had around her shoulders on it.  …