<Episode 108>   While we sat in the carriage, I roughly explained the story of how Daisy Fager came to be Viscount Weatherwoods.   Of course, even though we were long-time colleagues, I couldn’t disclose the family’s deep secrets to him. I simply explained that my interests aligned with the Weatherwoods family. Jean looked surprised…

<Episode 107>   “It seems being from the royal family helps sometimes. Plus, thanks to Mr. Malcolm’s help, our financial situation has improved significantly. For the time being, we plan to focus on acquiring multiple sets of autumn and winter clothing to maintain your dignity, as well as renovating the mansion.”   Despite pretending otherwise,…

<Episode 106>   ‘If it’s Ashernik… isn’t he that weak prince Natasha often talked about?’   Natasha’s brothers, the Imperial Princes, could usually be categorized into two types. The ones Natasha called ‘trash’ and the ones Natasha called ‘blood-relatives’.   I didn’t remember the name Anastasia, but Ashernik, I certainly did. This was because he…

For Asahisan, thank you so much for the ko-fis! ♡ <Episode 105>   “Please speak. I will try to accommodate you as much as possible.” “I’ll be the head of the Weatherwoods. I will do my best to find Dian Cecht’s relics according to your wishes. In return, both of you must serve me as…

For Asahisan, thank you so much for the ko-fis! ♡ <Episode 104>   “….I’m sorry.”   Tsk tsk. With a slightly pitiful look in his eyes, the sharp-tongued Malcolm glanced at the Head Maid. Then he turned his gaze towards me.   “Miss Daisy probably already knows, but the former head of the Weatherwoods family…

For Asahisan, thank you so much for the ko-fis! ♡ <Episode 103>   Gavroche concluded that the identity of the sword-demon was Daisy Fager of the Weatherwood family, based on the fact that all the personnel sent to the target had gone missing, as well as the testimonies of the residents and internal information.  …

For Asahisan, thank you so much for the ko-fis! ♡ <Episode 102>   Gavroche slowly opened his eyes. The reason was simple. The silver-haired swordsman, who had been standing silently all along, showed signs of movement.   The swordsman briefly glanced towards the wall before slowly approaching Gavroche. There was a small smirk on his…

For Asahisan, thank you so much for the ko-fis! ♡   <Episode 101>   “When you surpass the final wall and reach the realm of the divine, the soul begins to prepare for rebirth as a deity. As a higher-dimensional self blossoms, the individual self and the God self separate.”   “They separate?”   Well,…

Episode 100   “…Ah.”   My head felt dizzy.   A nauseating sensation rose up through my throat. I tightly closed my eyes and took a deep breath.   ‘Why?’   There was no time to feel despair. I clenched my lips tightly, preparing for the impending pain. But strangely, I didn’t feel any pain…

<Episode 99>   At first, I was surprised.   Then, I was bewildered.   Finally,. I shouted.   “Liar.”   Leaning comfortably against the cold, icy wall, Rue looked slick. “It’s an understandable reaction. You must be surprised at my greatness.” “What are you saying? There’s no way God is a sinister, easy-going pervert like…

<Episode 143>   Count Serenier, delicately picking up a piece of caramel candy from the table, popped it into his mouth. One of his eyebrows twitched.   “Jurian Berkeley Gratten? That’s one remarkable piece of information.” “It’s true. I’m certain.”   Another caramel piece was thrown into my open mouth. My tongue shivered as I…

<Episode 142>   The incident that occurred during the hunting competition and its full story were not exposed to the outside world.   This was possible because the hunting festival was exclusively composed of noble families. These individuals, united by their privileged status, unanimously agreed that ‘there was no need to further exacerbate the anxiety…

<Episode 141>   Was the appearance of the devils not officially known yet? Raphael, who’d gone on an investigation, would soon find the corpses of the devils lined up in the west, and the confusion would be sorted out.   ‘The Devil.’   I hope we will never have to go through that terrible war…

For Yueblue, thank you for the ko-fi! ♡ <Episode 139>   ‘…Let’s think about that later. I need to move right now.’   As I mounted the saddle again, the knight who had risen to his feet with a groan asked me,   “Are you going to the headquarters like this?”   “No, to the…

For Yueblue, thank you for the ko-fi! ♡ <Episode 140>   At once, the cold eyes of the sword faced straight ahead. “Andert.”   He uttered my name like a habit, and I instinctively drew my sword. The noise produced by the clash of our horse’s hooves quickly caught the attention of the nearby devil….

For Somebody/P, thank you for the ko-fi! ♡ <Episode 138>   Although it was very late into the war, Rowayne still served as a messenger for the swordmaster. Even if he hadn’t personally cut down a devil himself, he must have at least faced a living devil. In addition, since he was the Vice Captain…